《金光明最勝王經》讀經&心得分享

金光明最勝王經卷第一 http://www.cbeta.org/result/T16/T16n0665.htm

大唐三藏沙門義淨奉　制譯

如來壽量品第二

爾時，妙幢菩薩見四如來及希有事，歡喜踊躍，合掌一心，瞻仰諸佛殊勝之相，亦復思惟釋迦牟尼如來無量功德惟於壽命生疑惑心：「云何如來功德無量，壽命短促唯八十年？」

爾時，四佛告妙幢菩薩言：「善男子！汝今不應思忖如來壽命長短。何以故？善男子！我等不見諸天世間梵、魔、沙門、婆羅門等，人及非人，有能算知佛之壽量，知其齊限；惟除無上正遍知者。」

時四如來欲說釋迦牟尼佛所有壽量，以佛威力，欲色界天諸龍、鬼神、健闥婆、阿蘇羅、揭路茶、緊那羅、莫呼洛伽，及無量百千億那庾多菩薩摩訶薩，悉來集會，入妙幢菩薩淨妙室中。

爾時，四佛於大眾中，欲顯釋迦牟尼如來所有壽量，而說頌曰：「

一切諸海水，可知其渧數；無有能數知，釋迦之壽量。

析諸妙高山，如芥可知數；無有能數知，釋迦之壽量。

一切大地土，可知其塵數；無有能數知，釋迦之壽量。

假使量虛空，可得盡邊際；無有能度知，釋迦之壽量。

若人住億劫，盡力常算數；亦復不能知，世尊之壽量。

不害眾生命，及施於飲食；由斯二種因，得壽命長遠。

是故大覺尊，壽命難知數；如劫無邊際，壽量亦如是。

妙幢汝當知，不應起疑惑；最勝壽無量，莫能知數者。」

爾時，妙幢菩薩聞四如來說釋迦牟尼佛壽量無限，白言：「世尊！云何如來示現如是短促壽量？」

◎段落提要：

本段描述的是四方四如來對妙幢菩薩開示，其實釋迦牟尼如來的壽量是「無有能數知」的，請妙幢菩薩不應起疑惑。

那麼當然聰慧如妙幢菩薩，當然也就明白「短壽」是一種如來刻意的「示現」，那麼也就提問，為什麼如來要示現短促的壽量？

另，義淨三藏翻譯的《金光明最勝王經》版本是最完備的版本，加上義淨三藏翻譯向來是以「詳實」、「語句清楚」為人所稱讚，相信就算是現代人在閱讀上比較不至於會有太多理解上的困難，頌言的內容也翻得非常的順口，在語言文字使用上是非常完美的。